-
1 élections municipales
élections municipalesobecní volbyměstské volby -
2 élections municipales
nfpl -
3 élections municipales
Dictionnaire de droit français-russe > élections municipales
-
4 élections municipales
Французско-русский универсальный словарь > élections municipales
-
5 à l'approche des élections municipales
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > à l'approche des élections municipales
-
6 élections
f pl(см. тж élection)- élections cantonales
- élections directes
- élections générales
- élections municipales
- élections à plusieurs degrés
- élections présidentielles
- élections primaires
- élections sénatoriales
- élections au suffrage direct
- élections au suffrage indirect
- élections au suffrage universel
- élections au suffrage universel direct
- élections au vote secret -
7 Municipales, élections
Local elections taking place every six years, to elect a mayor and municipal council for each of France's 36,000communesDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Municipales, élections
-
8 municipales
mynisipalnom féminin pluriel local elections -
9 élection
élection [elεksjɔ̃]feminine noun► élections législatives legislative elections ≈ general election► élection partielle ≈ by-election━━━━━━━━━━━━━━━━━Presidential elections are held in France every seven years, while legislative elections (for the « députés » who make up the « Assemblée nationale ») take place every five years.On a local level the most important elections are the « élections municipales » for the « Conseil municipal » (or the « Conseil d'arrondissement » in Paris, Marseille and Lyon).All public elections take place on a Sunday in France, usually in school halls and « mairies ». → CANTON COMMUNE DÉPARTEMENT* * *Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne* * *elɛksjɔ̃1. nf1) POLITIQUE election2) (= choix)2. élections nfplPOLITIQUE election(s)* * *élection nf1 Pol election (à to); se présenter aux élections to stand in the elections GB, to run for office US, to run in the elections; des élections libres free elections; élection présidentielle presidential election; élections primaires/législatives/locales primary/legislative/local elections; élections générales general election; élection partielle by-election GB, off-year election US; le premier tour des élections the first ballot; après son élection after being elected;2 ( choix) choice; mon pays d'élection my chosen country.Élection Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.[elɛksjɔ̃] nom fémininles élections ont lieu aujourd'hui it's election ou polling day todayélections cantonaleselections held every three years to elect half the members of the Conseil généralélections sénatorialeselections held every three years to elect one third of the members of the Sénat2. [nomination] electionson élection à la présidence her election as president ou to the presidency3. DROIT————————d'élection locution adjectivaleAll French citizens aged eighteen or over are entitled to vote in elections, after they have registered on the electoral rolls. Elections usually take place on a Sunday and polling stations are often set up in local schools. Voters go to a booth and put their voting slip in an envelope which is placed in the ballot box ( l'urne) supervised by an assesseur, who then utters the words a voté ! -
10 élection
f1) избрание, выборfaire élection de domicile — избрать местожительство, поселиться где-либо2) обычно pl выборы3) ист. финансово-податной округpays d'élection — области, где налоги распределялись выборными лицами, а не провинциальными штатами -
11 élection
elɛksjɔ̃fWahl félectionélection [elεksjõ]1 Wahl féminin; Beispiel: élections européennes Europawahlen Pluriel; Beispiel: élections législatives Parlamentswahlen Pluriel; Beispiel: élection présidentielle Präsidentenwahl; Beispiel: second tour des élections zweiter Wahlgang -
12 municipal
1. adj ( fém - municipale)муниципальный, городскойcharges municipales — местные сборы, налогиmagistrats municipaux — члены муниципалитета (мэр, муниципальные советники)officier municipal — служащий муниципалитета2. m уст. -
13 commune
commune2 [kɔmyn]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The commune is the smallest administrative subdivision in France. There are 38,000 communes, 90% of them having less than 2,000 inhabitants. Several small villages may make up a single commune. Each commune is administered by a « maire », who is elected by the « conseil municipal ». The inhabitants of the commune vote for the « conseil municipal » in the « élections municipales ». → ARRONDISSEMENT CANTON DÉPARTEMENT ÉLECTIONS MAIRE* * *The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36,000 nationwide* * *kɔmyn1. nfADMINISTRATION commune, district, (urbaine) borough2. adj fSee:* * *[kɔmyn] féminin→ link=commun commun————————[kɔmyn] nom féminin1. [agglomération, ADMINISTRATION] communea. [en ville] ≃ the urban districtb. [à la campagne] ≃ the rural district2. [habitants]a. [en ville] people who live within the urban districtb. [à la campagne] people who live within the rural district3. [administrateurs]4. HISTOIRE5. [en Grande-Bretagne]A commune is an administrative district in France. There are 38,000 communes, some with less than 25 inhabitants. Each commune has an elected mayor and a town council.A revolutionary government set up in Paris from March 18th to May 28th 1871 after the Prussian siege was lifted. It was brutally put down by soldiers sent in by the Thiers government in Versailles and remains an important landmark in the history of European socialism. -
14 municipal
mynisipaladj1) kommunal2) Gemeinderat m, Stadtrat mmunicipal1 (communal) Gemeinde-; Beispiel: conseil municipal Stadtrat masculin(féminin), Gemeinderat masculin; Beispiel: élections municipales Kommunalwahlen Pluriel2 (de la ville) Stadt-, städtisch -
15 municipal
municipal, e, aux[mynisipal, o]Adjectif municipal* * *municipal mynisipal]adjectivomunicipalélections municipaleseleições municipais -
16 compter les fèves
разг.заниматься мелочами, ожидая чего-либо; бездельничать; ждать у моря погодыNous travaillons pour les élections municipales oui ou m...? - Et alors! Nous sommes pas venus ici pour compter les fèves, va! (Musette, Cagayous partout. (TLF).) — Мы работаем для муниципальных выборов, так или не так? - Тогда какого...! Мы сюда приперлись не для того, чтобы дурака валять.
-
17 mettre debout
3) вылечить; поставить, поднять (на ноги)4) создать; организовать; составить, сделать, разработать; отредактироватьAprès le succès du Front populaire aux élections municipales... les oligarchies financières et leurs agents ne s'avouaient pas vaincus. Ils disaient: - Le Front populaire... se disloquera quand il s'agira de mettre debout un programme. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Но и после успеха Народного фронта на муниципальных выборах... финансовая олигархия и ее агенты еще не хотели признать себя побежденными. Они говорили: - Народный фронт... распадется, когда нужно будет выработать программу.
5) вновь пустить в ход (фабрику, завод и т.п.)6) охот. поднять (зверя) -
18 municipal
-E adj. муниципа́льный;des élections municipales — муниципа́льные вы́боры; le conseil (un conseiller) municipal — муниципа́льный сове́т (сове́тник); un arrêté municipal — постановле́ние муниципа́льного сове́таun employé municipal — слу́жащий муниципалите́та;
-
19 municipal
-ale, auxadj. munitsipalitetga oid, munitsipalitet; conseil municipal munitsipalitet kengashi; élections municipales munitsipalitetga saylovlar; piscine municipale munitsipalitet basseyni, hovuzi. -
20 municipal
1. adjective2. plural feminine noun* * *municipale, mpl - aux mynisipal, o adjectif Administration [conseil, conseiller] ( de petite ville) local, town (épith); ( de grande ville) city (épith); [impôt, élections, arrêté] local; [parc, piscine, bibliothèque] municipal* * *mynisipal, o municipal, -emunicipaux mpl adjADMINISTRATION municipal, (d'une commune) town modif* * *A adj Admin [conseil, conseiller] ( de petite ville) local, town ( épith); ( de grande ville) city ( épith); [impôt, élections, arrêté] local; [parc, piscine, bibliothèque] municipal.B municipales nfpl local elections.————————municipales nom féminin plurielThese elections, held every six years, are for the town councils ( conseils municipaux). Electors vote for a list of council members headed by the tête de liste, who will then become the mayor.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elections municipales — Élection municipale Dans une démocratie, une élection municipale est une élection au cours de laquelle les habitants d une commune élisent les conseillers municipaux. Sommaire 1 Élection du conseil communal 1.1 En Europe 1.2 En France … Wikipédia en Français
Élections municipales — Élection municipale Dans une démocratie, une élection municipale est une élection au cours de laquelle les habitants d une commune élisent les conseillers municipaux. Sommaire 1 Élection du conseil communal 1.1 En Europe 1.2 En France … Wikipédia en Français
Elections municipales 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Elections municipales francaises de 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Elections municipales françaises de 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Élections municipales 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Élections municipales de 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Elections municipales francaises de 2001 — Élections municipales françaises de 2001 Les élections municipales françaises de 2001 se sont déroulées les 11 et 18 mars. Elles ont été marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais… … Wikipédia en Français
Élections municipales de 2001 en France — Élections municipales françaises de 2001 Les élections municipales françaises de 2001 se sont déroulées les 11 et 18 mars. Elles ont été marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais… … Wikipédia en Français
Élections municipales françaises de 2001/provisoire — Élections municipales françaises de 2001 Les élections municipales françaises de 2001 se sont déroulées les 11 et 18 mars. Elles ont été marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais… … Wikipédia en Français
Elections municipales Paris 2008 — Élections municipales de 2008 à Paris Articles principaux : Mairie de Paris, Loi PLM, Élections municipales françaises et Élections municipales françaises de 2008. Appartenance politique des maires d arrondissement élus en 2008. Les… … Wikipédia en Français